伟德BETVLCTOR和奧克蘭大學理學院本碩貫通項目合作協議
雙方:
這份協議的雙方為奧克蘭大學和上海海洋大學
1. 合作協議
通過本協議，伟德BETVLCTOR的本科生可以直接入讀奧克蘭大學的信息技術碩士項目（180學分，授課型）或數據科學碩士項目（240學分，授課型）。成功完成該項目的學生可以獲取上海海洋大學本科學位和奧克蘭大學碩士學位。表1和表2總結了兩個項目協議内容：
表1: 3.5+1.5=上海海洋大學理科學士學位或工科學士學位+奧克蘭大學信息技術碩士學位（MIT, 180學分, 授課型）
3.5年 | 學生需要成功完成上海海洋大學以下任一專業的3.5年的學習并滿足畢業要求：
· 理學學士學位（信息與計算科學） · 工科學士學位（計算機科學與技術） · 工科學士學位（軟件工程） · 工科學士學位（空間信息與數字技術） · 工科學士學位（數據科學與大數據技術）
學生前三年（前6個學期）的績點最低應達到奧克蘭大學績點标準4.5（相當于上海海洋大學百分制的76.7%或四分制績點2.7*）。
*上海海洋大學四分制績點僅供參考，奧克蘭大學将使用百分制成績計算入學所需分數 |
1.5年 | 學生将要注冊奧克蘭大學1.5年的信息技術碩士項目（MIT，180學分） 請注意以下信息技術碩士的階段性要求: 學生在奧克蘭大學前兩個學期的績點GPA需要達到4.0(平均B-)或以上并且通過所有課程才能參加第三學期實習（一學年結束時有階段性績點考核要求，請參考附件2）。如果學生績點GPA達不到要求将終止其信息技術碩士的學習。通過全部課程但績點沒有達到4.0的學生将會被授予信息技術研究生文憑（相當于國内結業證明）。成功完成180學分（三個學期）的學生将被授予信息技術碩士學位證書（畢業沒有績點要求，全部課程合格（C-及以上）即可，請參考附件2）。 |
表2: 3.5+2=上海海洋大學理科學士學位或工科學士學位+奧克蘭大學數據科學碩士學位（MDataSci, 240學分, 授課型）
3.5 Years | 學生需要成功完成上海海洋大學以下任一專業的3.5年的學習并滿足畢業要求：
· 理學學士學位（信息與計算科學） · 工科學士學位（計算機科學與技術） · 工科學士學位（軟件工程） · 工科學士學位（空間信息與數字技術） · 工科學士學位（數據科學與大數據技術）
學生前三年（前6個學期）的績點最低應達到奧克蘭大學績點标準4.5（相當于上海海洋大學百分制的76.7%或四分制績點2.7*）。
*上海海洋大學四分制績點僅供參考，奧克蘭大學将使用百分制成績計算入學所需分數 |
2 Years | 學生将要注冊奧克蘭大學2年的數據科學碩士項目(MDataSci, 240學分)。 請注意以下數據科學碩士的階段性要求: 學生在奧克蘭大學前兩個學期的績點GPA需要達到4.0(平均B-)或以上并且通過所有課程才能進入第三學期學習（一學年結束時有階段性績點考核要求，請參考附件2）。如果學生績點GPA達不到要求将終止其數據科學碩士的學習。通過全部課程但績點沒有達到4.0的學生将會被授予理學研究生文憑(計算機科學專業/沒有設置數據科學研究生文憑) （相當于國内結業證明）。成功完成240學分（四個學期）的學生将被授予數據科學碩士學位證書（畢業沒有績點要求，全部課程合格（C-及以上）即可，請參考附件2）。 |
1.1 每年申請的學生數量由奧克蘭大學和上海海洋大學雙方代表協商确定.
1.2 奧克蘭大學碩士招生一般要求如下:
i) 學生滿足下面2.1節列出的奧克蘭大學學術入學要求。
ii) 上海海洋大學學生準備齊全奧克蘭大學入學申請所需材料。
2選拔标準
2.1上海海洋大學學生是否被奧克蘭大學碩士項目錄取取決于:
i) 學生在上海海洋大學前三年（前6個學期）的本科學習階段獲得的最低奧克蘭大學績點為4.5 （上海海洋大學百分制績點76.7%，四分制績點2.7*）.
ii) 獲得雅思6.5（各項不低于6.0）或者托福機考成績90（寫作不低于21）或者同等奧克蘭大學可以接受的英語水平，如通過奧克蘭大學英語語言學院(ELA)英語直通班課程學習并成績合格，詳見
https://www.ela.auckland.ac.nz/university-pathways
*上海海洋大學四分制績點僅供參考，奧克蘭大學将使用百分制成績計算入學所需分數
2.2 學生可以在奧克蘭大學第一學期（3月）或第二學期（7月）開始信息技術碩士MIT（180學分）的學習。學生可以在奧克蘭大學第一學期（3月）開始數據科學碩士MDataSci (240 學分)的學習。
3 學術責任
3.1 奧克蘭大學應該:
· 為被選擇及正式注冊的學生提供信息技術碩士或數據科學碩士課程。
· 與上海海洋大學相關人員合作選拔學生并推進該項目的順利進行。
· 在成功完成碩士階段學習要求的條件下，奧克蘭大學将為每一位滿足碩士學位項目要求的學生授予對應的學位證書。
· 如果學習成績不達标，學院有權利終止學生碩士項目的學習。
3.2上海海洋大學應該:
· 按照奧克蘭大學和上海海洋大學雙方同意的時間線選拔符合條件的學生參加該協議中的碩士項目。
· 在學生滿足本科畢業要求時向奧克蘭大學提供學生的本科完學證明(如證明信，畢業證書或學位證)
· 與奧克蘭大學一起推進學生的選拔。
· 與奧克蘭大學相關人員一起推進該項目的順利進行。
· 确保每位被選擇并正式注冊的學生允許奧克蘭大學通知上海海洋大學其學習情況。
4 生活輔導
奧克蘭大學遵守新西蘭政府對國際學生制定的各方面實踐守則. 新西蘭教育部網站上有這些守則的詳情:
http://www.education.govt.nz/our-work/legislation/regulations-to-support-international-students/
上海海洋大學接受對其學生制定恰當的行為準則。
5 資金要求
選擇參與本項目的學生将要支付标準的國際學生學費以及在奧克蘭大學學習該項目的其他費用，包括交通，住宿，生活費，和其他相關費用。
将要申請奧克蘭大學的學生可以訪問奧克蘭大學網站查詢住宿要求: http://www.accommodation.auckland.ac.nz/uoa/
參與該項目的學生在奧克蘭大學學習期間不需要支付上海海洋大學的學費和住宿費。
6 旅遊和健康保險
新西蘭法律要求每一個在新西蘭學習的國際學生都要繳納足夠的旅遊，健康和私人物品保險。高校相關的保險将包含在學生支付給奧克蘭大學的學費賬單裡。每一位學生都需要檢查保險單上面的利益條款并向保險公司提供詳細的信息。學生需持有符合條件的旅遊和健康保險方可入學。奧克蘭大學關于學生保險的信息鍊接如下：
https://www.auckland.ac.nz/en/study/international-students/how-to-apply/health-and-travel-insurance.html
7 新西蘭簽證和行程
每位學生需要自行安排赴新西蘭留學的學生簽證和行程。如果可以的話，奧克蘭大學的國際事務辦公室會為學生的簽證申請提供建議和幫助。
8 協議續簽
8.1 合作協議從簽署日期開始的5年内有效。在協議雙方協商同意的基礎上協議将要到期之前可以續簽。
8.2 任何一方可在任何時候以不少于六個月的書面通知的方式提出終止本協議，但隻有在副校長級别或不低于副校長級别的負責人相互協商後才能終止本協議。
8.3 如果本協議被終止，本協議對在協議終止前參加該項目的學生仍然有效。
9 聯系人
所有與本協議有關事宜的通信應經由表3中一方的聯系方式發送給另一方。
表3:聯系方式
學術事務 |
|
奧克蘭大學： Giovanni Russello副教授 計算機科學專業主任 理學院 地址：Private Bag 92019, Auckland, NZ 電話：+64 9 373 7999 郵箱:g.russello@auckland.ac.nz | 上海海洋大學: 袁紅春教授 伟德BETVLCTOR副院長 地址:中國上海浦東新區滬城環路999号201306 電話：+86 21 61900604 |
一般事務 |
|
奧克蘭大學: Sebastian Link教授 副院長 (主管國際事務) 理學院 地址：Private Bag 92019, Auckland, NZ 電話：+64 9 373 7999 | 上海海洋大學: 王文娟博士 伟德BETVLCTOR教學助理(國際合作事宜) 地址:中國上海浦東新區滬城環路999号 201306 電話： +86 15618063191 |
以下簽字人經各自組織正式授權，已于所示日期簽署本協議，以資證明。
…………………………………………………………………………………………
簽署人簽署人
John Hosking教授 陳明教授
理學院院長伟德BETVLCTOR院長
代表新西蘭奧克蘭大學 代表中國上海海洋大學
日期 ………………………………… 日期 ………………………………
附件1：奧克蘭大學學費-信息技術碩士和數據科學碩士（2021）
下表列出了2021年信息技術碩士和數據科學碩士國際學生學費。
信息技術碩士/數據科學碩士 | 每年預計學費 新西蘭元$ (基于 120 學分) | 每年預計學費 人民币元 (基于 120 學分) | 每年預計學費 美元$ (基于 120 學分) |
2021 | $44,526 | RMB 203,484 | $28,942 |
學生除學費外還需要支付學生服務費。作為參考，以120學分為基礎，2020年的學生服務費為943.20新西蘭元，即每學分7.86新西蘭元（含消費稅）。2021年的學生服務費還沒有公布。
*學費折算采用2020年2月17日彙率：1.00新西蘭元相當于4.57元人民币和0.65美元。
附件2：奧克蘭大學績點對照表
