上海海洋大學與英國龍比亞大學本科合作協議(2019)

中國上海海洋大學

與

英國愛丁堡龍比亞大學

課  程  銜  接  合  作  協  議

1.  總則

本協議雙方

英國愛丁堡龍比亞大學（以下簡稱龍比亞大學）

地址：Sighthill Campus, SighthillCourt, Edinburgh, EH11 4BN, UK

中國上海海洋大學（以下簡稱上海海洋大學）

地址：中國上海市浦東新區滬城環路999号；郵政編碼 201306

 本協議的目的在于建立課程銜接模式，使上海海洋大學的學生可以進入龍比亞大學本科相關專業繼續學習。此協議在授權人簽字後即時生效。

 此協議僅以上述目的為依據，不得用于協議雙方任何其他活動或交易。本協議不産生、不構成、不實施、不承認一個合資機構、合夥機構、或任何形式的商業組織，在任何情況下，除非得到另一方的書面許可或者同意，任何一方均無權約束對方在本協議規定的之外的内容。

2. 課程銜接模式

   1.  “3+1”課程銜接模式

 龍比亞大學将會接受滿足如下條件的上海海洋大學的學生進入本科第四年級學習：

1. 成功完成軟件工程專業、計算機科學與技術專業、信息與計算科學專業、空間信息與數字技術專業前三年的課程學習；

2. 英語語言入學标準；

3. 支付課程學費；

4. 進入本協議指定本科課程學習的學生，将被豁免學習龍比亞大學本科第一年、第二年和第三年的所有課程。

 上海海洋大學要求學生滿足如下條件方能授予相應專業的本科學位：

1. 成功完成軟件工程專業、計算機科學與技術專業、信息與計算科學專業、空間信息與數字技術專業前三年的課程學習；

2. 學生成功完成龍比亞大學所學專業第四學年的所有必修課和選修課，如果有上海海洋大學已經學過的課程，則需要從所學專業前兩年未學過的課程中選擇一門進行學習；

3. 學生在龍比亞大大學第四學年中的Honours Project課程學分抵充上海海洋大學第四學年的畢業設計學分，其他未完成的上海海洋大學第四學年的課程以龍比亞大學學習的其他課程進行學分認定，認定的龍比亞大學每一門課程學時要大于或等于上海海洋大學對應的課程。

 上海海洋大學承認龍比亞大學本科相關課程的學分，以及通過上述課程銜接模式所頒發的龍比亞大學的學士學位。成功完成龍比亞大學學士學位的學生将獲得龍比亞大學的學士學位，上海海洋大學也将為上述學生頒發本科畢業證書和學士學位證書。為了保證學生能在每年的六月下旬順利拿到上海海洋大學的畢業證書和學士學位證書，龍比亞大學必須在6月底之前把審核過的全部課程成績單寄送給伟德BETVLCTOR教務秘書。

2.2“2+2”課程銜接模式

  龍比亞大學将會接受滿足如下條件的上海海洋大學的學生進入本科第三年和第四年級學習：

1. 成功完成軟件工程專業、計算機科學與技術專業、信息與計算科學專業、空間信息與數字技術專業前兩年的課程學習；

2. 英語語言入學标準；

3. 支付課程學費；

4. 進入本協議指定本科課程學習的學生，将被豁免學習龍比亞大學本科第一年和第二年的所有課程。

 上海海洋大學要求學生滿足如下條件方能授予相應專業的本科學位：

1. 成功完成軟件工程專業、計算機科學與技術專業、信息與計算科學專業、空間信息與數字技術專業前兩年的課程學習；

2. 學生成功完成龍比亞大學所學專業第三學年和第四學年的所有必修課和選修課，如果有上海海洋大學已經學過的課程，則需要從所學專業前兩年未學過的課程中選擇一門進行學習；

3. 如果學生在龍比亞大大學學習的課程數目多于或等于上海海洋大學課程數目，則以課程内容接近為原則進行課程學分認定，認定的龍比亞大學每一門課程學時要大于或等于上海海洋大學對應的課程。如果學生在龍比亞大學學習的課程數目少于上海海洋大學課程數目，允許同一門龍比亞大學課程對應兩門上海海洋大學課程的學分，但參與認定的龍比亞大學一門課程的學時要大于或等于上海海洋大學對應兩門課程的學時。

 上海海洋大學承認龍比亞大學本科相關課程的學分，以及通過上述課程銜接模式所頒發的龍比亞大學的學士學位。成功完成龍比亞大學學士學位的學生将獲得龍比亞大學的學士學位，上海海洋大學也将為上述學生頒發本科畢業證書和學士學位證書。為了保證學生能在每年的六月下旬順利拿到上海海洋大學的畢業證書和學士學位證書，龍比亞大學必須在6月底之前把審核過的全部課程成績單寄送給伟德BETVLCTOR教務秘書。

2.3短期交流項目課程銜接模式

 龍比亞大學将會接受滿足如下條件的上海海洋大學的學生進入本科第一年級至第四年級進行時長一學期的短期學習：

1. 成功完成軟件工程專業、計算機科學與技術專業、信息與計算科學專業、空間信息與數字技術專業交流前所有學期的課程學習；

2. 英語語言入學标準；

3. 支付課程學費；

 上海海洋大學要求學生滿足如下條件方能授予相應專業的本科學位：

1. 成功完成軟件工程專業、計算機科學與技術專業、信息與計算科學專業、空間信息與數字技術專業交流前所有學期的課程學習；

2. 學生成功完成龍比亞大學對應學期的所有必修課和選修課，如果有上海海洋大學已經學過的課程，則需要從所學專業前兩年未學過的課程中選擇一門進行學習；

3. 上海海洋大學承認龍比亞大學本科相關課程的學分。如果學生在龍比亞大大學學習的課程數目多于或等于上海海洋大學課程數目，則以課程内容接近為原則進行課程學分認定，認定的龍比亞大學每一門課程學時要大于或等于上海海洋大學對應的課程。如果學生在龍比亞大學學習的課程數目少于上海海洋大學課程數目，允許同一門龍比亞大學課程對應兩門上海海洋大學課程的學分，但參與認定的龍比亞大學一門課程的學時要大于或等于上海海洋大學對應兩門課程的學時。

3. 龍比亞大學課程錄取

3.1 龍比亞大學和上海海洋大學同意，凡達到入學要求并申請指定本科課程的學生将會被錄取。

3.2 龍比亞大學和上海海洋大學同意，本協議中合作課程的學生錄取要求和接受條款的最終解釋權，及學生是否錄取進入龍比亞大學課程的最終決定權，歸龍比亞大學所有。

3.3 在入學注冊之前，學生需要提供詳細的上海海洋大學的成績單。

3.4 本協議中所有涉及的專業申請，須通過UCAS系統正常提交。

3.5 所有成功獲得龍比亞大學二等及以上榮譽學位的學生，都将可以繼續學習龍比亞大學的碩士相關專業。

4. 課程要求和減免

獲得本協議涉及龍比亞大學專業錄取的學生，将和已在校同專業的學生一同上課， 為了更完全的學術融合，一些課程會做少許變動。更多課程細節可查看如下網站：

http://www.napier.ac.uk/courses/

5. 廣告宣傳及課程推廣

龍比亞大學有權審查本協議涉及的任何有關龍比亞大學的宣傳與廣告内容。

6. 評估和提前終止協議

6.1 本協議有效期為5年，并在不晚于協議終止12個月前評估。

6.2 本協議如提前終止，應提前12個月書面通知對方指定的聯系人。

授權人簽字：授權人簽字：

上海上海海洋大學代表愛丁堡龍比亞大學代表

_________________________________________________________

程裕東 教授Andrea Nolan 教授

上海上海海洋大學 校長愛丁堡龍比亞大學校長

日期：日期：

附件 1

1.  “3+1”課程銜接

2.  “2+2”課程銜接

3.  短期交流項目課程銜接

附件 2

1. 獎學金政策

 按照現行的獎學金政策，愛丁堡龍比亞大學給予已入讀學位課程的上海海洋學學生每年學費的10%作為獎學金。該獎學金政策會随愛丁堡龍比亞大學的政策調整。

 學生在龍比亞大學就讀期間，免收上海海洋大學學費。

2. 合作課程管理費

 根據每年入讀愛丁堡龍比亞大學新生的數量，愛丁堡龍比亞大學将建立一筆合作課程基金來支持上海上海海洋大學的學術老師及課程發展。目前管理費以每個第一年正式入讀愛丁堡龍比亞大學的學生累計500英鎊計算。上海上海海洋大學必須在每學年的如下截止日期前提交正式的費用索取表來支取這筆課程管理費：

9月入學：每年的12月31日

1月入學：每年的5月31日